So my tailgate glass kept popping out of the rubber run channel. This would cause things to bind up and made the motor very sad. Based on the wear on that little metal J, it's probably been happening for a while. I decided to elongate the metal channel moving the top of the start of the run channel forward. This appears to have done the trick!